[韩网翻译]Deft：如果这个世

虎扑11月17日讯 韩媒kukinews发布“Deft采访第二篇：2020年全球总决赛被淘汰后也曾想过‘我的职业生涯结束了’，再打一年？虽然也曾想过在掌声中退场……关于弟弟Keria和哥哥Smeb”视频采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：Deft选手本来就是经常流泪的选手，但本次全球总决赛你真的哭了很多次，如果说之前你流的泪是很可惜的泪水的话，这次眼泪的意义应该很与众不同吧。本次全球总决赛的泪水对Deft选手来说有什么意义呢？

Deft：之前一直都很气愤、可惜，流了很多那种意义的眼泪。这次我感受到“我做到了、我做到了，我也能做到”。长时间以来，我听到了很多质疑的声音，但我认为自己最终用结果证明了一切，这一点很好。因为非常开心，所以我流泪了。

Q：Deft选手开心地流泪的同时，也有在对面流下遗憾的泪水的选手。特别是和Deft选手很亲近的Keria选手哭泣了，你和他拥抱的场面成为了话题。Deft选手看到Keria选手后，心情应该很复杂吧，当时心情如何呢？

Deft：虽然我只跟Keria一起共事了一年，他是我最爱惜的选手，也是我最亲近的选手。我知道他有多想夺冠，也知道他有多么优秀，所以非常心痛。但我认为如果这个世界没出错的话，Keria最终是一定会夺冠的选手。只要按照现在这样做的话，Keria最终一定会夺冠的。

Q：确定晋级四强后，Deft选手流泪并且接受粉丝们的生日祝贺的场面让我个人印象深刻。本次全球总决赛Deft选手个人最印象深刻的瞬间是什么时候呢？

Deft：我也对四分之一决赛最印象深刻。8强是我长时间未能越过的高墙。我认为只要从四分之一决赛晋级四强，那么大家都是拥有夺冠实力的队伍。我认为之前我一直未能创造拥有夺冠战力的队伍，才被淘汰了，这次可以争冠就让我很开心了。

Q：夺冠后你说“我打得好并不重要，包括我在内队伍全员打得好很重要”，我从这句话中再一次感受到了英雄联盟是团队游戏。另一方面，我很好奇的是，Deft选手以前的想法有所不同吗？

Deft：打法操作方面，我一直都努力打团队游戏。今年我感受到，除了操作之外，如果有人动摇了，其他人拉他一把很重要。如果我动摇了，其他人拉我一把。这一点很好。在全球总决赛期间，其实我们都轮流有些动摇，但是大家还是坚持了下来、回到了坚守的位置。从这一点来看，我认为我们是最出色的队伍。

Q：在本次全球总决赛期间，有想特别感谢的人吗？

Deft：游戏内，Zeka选手是五个人中发挥起伏最小的选手，他一直都打得很好，非常感谢Zeka选手。游戏外，夺冠时选手们受到的关注更多，但我们的监督教练组比所展现出来的面貌，做得还要更好。所以非常感谢他们。

Q：这是一段漫长的旅程，你一直朝着全球总决赛冠军这个目标奔跑，最后你夺得了冠军。回顾这段旅程，应该有最艰辛的瞬间和想放弃的瞬间吧，那是什么时候呢？

Deft：2020年在全球总决赛被淘汰时最艰辛，参加了全球总决赛，但是想不起我打得好的比赛，我展现了什么呢？感觉特别虚无。我认为自己比其他人更努力了，但反而感觉自己逊于其他人，再加上伤病，我想着“我还能再参加比赛吗？”。止步八强离开舞台时，产生了“我不能再打比赛了、这可能是我最后一场比赛了”的想法。当时特别累。

Q：那么让Deft选手从失败的挫折感和伤病中重新站起来的动力是什么呢？

Deft：虽然有很多值得感谢的人，当时特别感谢孙大勇监督。转会期有很多AD选手成为自由人，他曾对我说“虽然眼下你可能不如那些选手，但我相信你，我一定要跟你一起共事”。在那个情况下，这一点让我觉得很感激。

Q：Deft选手说过想再打一年，我觉得非常开心能看你再打一年。但是经历过全球总决赛后，我也产生了这样的想法，Deft选手夺得全球总决赛冠军的话，可能会在掌声中畅快地离开了。因为英雄联盟是一个一直发生改变的游戏，情况、队伍也一直发生改变，无法预测明年会取得什么样的成绩。所以Deft选手说要再打一年时，我既开心又觉得很惊讶。决定要再打一年的契机是什么呢？

Deft：我也想过如果夺得全球总决赛冠军，那就能毫无留恋地离开了，离开这些压力的束缚。但是今年打全球总决赛时我就觉得很有趣，我想继续这个过程，打到能打的那一天。

Q：另一件让我觉得惊讶的事情是，Deft选手回国后，马上又打排位了。有什么原因吗？

Deft：并不是我想打排位，我打的也不多。就是回家后，本来放假时必须要坐着打游戏的，所以我就想着“要打游戏吗”然后就坐下了，不带任何想法打了一局排位。身体就让我“打”，我就想着“知道了”，然后就打排位了。

Q：明年，Deft选手个人的目标和方向是什么呢？

Deft：在不影响队伍方向性的前提下，我想尽可能发挥出极限的操作。但如果影响了队伍的方向性，不那样做是对的。但是相比于今年，明年我想把至少多1%的比重放在那个部分。因为这是我个人的野心，不知道赛季开始后能不能如愿。眼前是这样的。

Q：看着Deft选手和DRX的旅程获得希望的人很多，我本人看着Deft选手也很感动。我认为所有人都会对Deft选手和DRX的旅程有共鸣。借此机会，有什么想跟这些人说的吗？比如想要进行全新挑战的人、或是一直在挑战的人，还有马上到来的参加高考的考生。

Deft：虽然我受到了关注，但有很多比我更努力的人，应该也有在很长时间内未能取得成就的人。站在最终取得成就的立场来说，最终过去的努力不会白费，即使不顺利，但最后获得成功时，会更加开心。只要大家不放弃坚持到最后，就能取得好结果。加油！

来源：youtube

（未经允许禁止转载，搬运截图）